cuba

buena
l´oiseau sans plume nous  dépose  sur l´île du crocodile vert avec nos bicicletas,la Havana

nous ne sommes pas venus dans la mer des Caraibes pour nous dorer la pilule,vous le savez bien,ni pour fumer le cigare,bien qu´André a succombé à la tentation,mais pour nous rendre compte  de la vie en  pays communiste,un des derniers,sur une île isolée doublement par le blocus financier et commercial des Etats Unis,internet en sait plus que moi,

Tout d´abord,voici le cours de la vie a Cuba

1 CUC,monnaie nationale vaut a peu près 1 euro
1 CUC vaut 25 pesos ,monnaie du peuple
1 salaire moyen est entre 16 et 25 CUC par mois ,un médecin 50 CUC

avec ces CUC,il faut vivre,voici quelques precios
1kg de riz.8 PESOS
1kg DE HARICOTS.20 PESOS
1 tasse de café ,une gorgée,1 peso
1 pain de 100g 1 peso
1 verre de refresco 1 peso
et on ne meurt pas de faim si on achète qu´en pesos , on compose son menu quotidien au jour le jour avec ce qu´il y a dans les magasins d´états,la démerde,le marché noir font partie du système D.
Nous partageons leur humour a ce sujet,tout se vit lentement et collectivement jusqu´à la bouteille de rhum qui circule de bouche à bouche
La gorgée de café sucré est pleine de convivialité , le cubain est généreux avec des petits riens et mucho caliente palabres
Le travail ne leur donne pas la possibilité  de vivre un extra ou un rêve,alors ils se contentent  de la vie  douce et du soleil,du riz , des haricots et du  rhum
Le cubain est patient,habitué à faire la cola,la queue pour le pain,une demi heure ou plus et si vous arrivez au guichet  au dernier pain,ce n´est pas grave,on mangera des pizzas à 5 pesos ou 10 pesos
Le gouvernement a permis les initiatives  personnelles,ainsi s´ouvrent des petits commerces de rue
Les mieux lotis sont ceux qui jouissent d´une finca(ferme )de 1 à 4 hectares ,ils peuvent produire leur nourriture et se faire des petites recettes
les petits cochons,70 pesos à 20 kg se mangent à 50 kg ,une régalade pour les cubains
L´agriculture , reforme agraire de 60  ans, est mal organisée,et difficilement entretenue à cause des planifications rigides et du manque de motivation des employés
le marabout,arbuste épineux est en train d´envahir l´île,des tracteurs neufs chinois arrivent pour sauver la face mais pas le coeur,des raffineries de sucre sont en attente de pièces de rechange"
la Révolution nécessite plus de contrôle,d´ordre,d´exigences et moins de critique ",palabre de Fidel Castro écrite en propagande
il a dit aussi "unité,patrie et compromis",aujourd´hui pour sauver l´économie en chute libre,le gouvernement ouvre ses portes aux investissements étrangers pour développer le tourisme de masse,

compromis dangereux,porte ouverte au capitalisme et l animosité des cubains qui se serrent la ceinture pour le plaisir des étrangers,Le poisson,les langoustes,la viande de boeuf,la musique cubaine,les plages de sable fin sont réservés aux les hôtels
nous rêvions de tortillas de mais mexicaines et maintenant que nous sommes a Cancun,nous regrettons déjà la sobriéte  et la vie douce cubaine "
hasta la victoria siempre,"a dit Ernesto Guevara,le Tche,emblème national comme Fidel Castro,Jose Marti,Camillo Cienfuegos

Mais nous sommes enchantés de notre séjour a Cuba ou encore une fois nous avons rencontré des gens formidables comme Pedro,Rafael,Luisa,et les autres

Adios

guatemala

buenas tardes

Exubérance végétale,vert de café,de mais,de cocotiers,de bananiers et d'arbres,de lianes inconnus et les vaches,Brahmas ou Siementales dans le verdure mais  aussi  les palmiers plantés sur des centaines d'hectares par des compagnies sans scrupule pour l'huile si contestée de nos jours
Dans ce treillis de verdure;les habitants confisquent un bout de terrain pour monter leur casa de fortune en planches ou en parpaing au toit en tôle ou en feuilles sèches
Un pays montagneux magnifique au dépens de coup de pédales féroces et d'efforts physiques pour les femmes.les journaliers qui n'ont que leurs mains,la machette,la pioche et le pulvérisateur à dos pour se nourrir
Mais Dieu a offert des regalos,des cadeaux,ce sont les mototaxis pour circuler aisément à bas prix,tant pis pour le gringo en bicicleta,c'est son sort,il se contente de la beauté du paysage et cela lui convient
La comida ressemble à celle du Mexique,elle nourrit son homme,notre dernier cena fut un caldo de gallina(bouillon de poule)avec devinez....tortillas de mais servi avec un café clair et sucré

todo es bien

nous voulons aller à Cuba et allons devoir remonter dans l'avion  à moteur au Mexique à Cancun,pas facile la vie du voyageur en bicicleta

mille bisous picantes
Andre et Fredo
merci pour tous vos messages,c;est du super carburant nous sommes trop paresseux pour y répondre individuellement mais vous êtes chacun dans nos coeurs

Adios

Andre y Fredo

chiapas suite

hi
nous sommes a Belice ,ici,on parle dollars,miles.anglais,espagnol et maya
Ce petit pays du commonwealth,assure une économie d'exportation agricole(fruits,légumes,cacao)vers les Etats Unis
Enfants d'esclaves libérés importes des îles par les anglais,migrants du Guatemala,du Mexique,d'Honduras.en quête de travail,d'américains à l'affût de vie exotique économique,natifs Maya composent une population étrange colorée et multiculturelle pour former un territoire afro
créolelatinoaméricain peu connu du monde entier

Nous sommes venus du Guatemala ici avec l'espoir de trouver un bateau de plaisance pour Cuba mais le port est vide,rien nous retient ici excepté David,prêtre catholique de Malawi qui nous accueille dans la maison de Dieu....... des dieux,il y en a beaucoup en Amérique centrale,les évangelistes gagnent du terrain

Faisant marche arrière pour nous retrouver aux Chiapas et parler de notre séjour dans les villages zapatistes
1 hectare pour nourrir pour 7 ou 10 bouches,c'est le quotidien des campasinos des pueblos zapatistes,villages ou les réfugiés du Guatemala se sont regroupés pour vivre libres et dignement mais la liberté s'acquiert à coup de machette pour faucher l'herbe,couper le mais,à la force du poignet  pour récolte l'épi de mais,source de nourriture,désherber les frijoles(haricots),préparer les tortillas chaque matin sur le feu de bois,aucune machine
Notre séjour a été une double révélation
La première est le secret de la permaculture utilisée dans les campos,elle valorise chaque végétal par l'association  et l'intégration d'autres espéces dans un terrain réduit,haricots au pied du mais tuteur,parasol de la calebasse rétenteur d'humidité
Ce poquet de graines magiques  va prospérer en s'aidant les unes les autres.Que de symbiose et d'intégration....
La deuxième est le parcours,l'histoire  de ces réfugiés
En 1994,les paysans  du Guatemala  se sont opposes à la menace des grandes compagnies qui s'accaparaient de leurs terres genre Monsanto et Co
Oppimés par les forces militaires,ils ont du fuir leur pays pour se réfugier dans le pays voisin ou ils ont vécu durant 9 ans sous les tentes de l;ONU démunis mais engagés dans leur combat du droit à la terre,80% sont retournes chez eux ,les autres ont choisi de rester au Mexique,l'église leur ont proposé des terres à acheter pour construire leurs maisons et cultiver,ainsi est né le Rancho de San Lorenzo à la lagune de Montebello entre Comitan et Tziscao à la frontière guatemaltéque,
Que de fraternité et d;intégration.......
Victoria,Nicolas et Emilia,Marie et Felipe sont pauvres mais libres et heureux
A 7 heures du matin.les femmes sont déjà au feu et au moulin pour moudre le mais ,pétrir la masa ,formée à la main et cuire les tortillas pour le desajuno avec les haricots ,le tout arrose d'un café allongé
Le café est leur source de revenu,l'argent économisé pour acheter un jour la voiture,le moulin à mais ou à construire la casa pour les enfants ou tout simplement assurer un malheur

Nous avons pendant une semaine partager leurs deux repas quotidiens  et leur travail en même temps que leur sueur  et leur bonne humeur, les semis se font a la main
Le sol est constamment recouvert de débris végétaux,un groupe s'est engagé dans la culture organique avec certification pour le café et le miel
Mais pour la plupart,la chimie fait son oeuvre,pulvérisateur au dos avec des pesticides et désherbants interdits chez nous depuis belle lurette
Conséquences,cancer des seins et de la matrice chez les jeunes femmes
Les palabres lues sur le mur de l'école agricole sont loin d'être respectées,moi qui croyais....suis je naive
un groupe de femmes  s'est aussi forme dans ce pueblo pour défendre et prévenir des violences conjugales

Illumines par ces rencontres simples et riches,nous prenons la route du Guatemala

Faits diverses;16000 kms et 8 mois au compteur depuis l\Alaska et 62 ans a celui de la vie de Fredo

Adios

chiapas

buenas tardes
bonne année à toutes et tous

cette lettre n' est pas écrite par un robot mais par les parents et les amis  que nous sommes pour vous
A Mexico,nous avons été témoins d´un suicide dans le métro,un homme sans espoir,est ce loyal de refuser la vie ,alors nous vous souhaitons d´espérer
beaucoup de petits agneaux,de porcelets,de cabris,pleins de bons fromages,des soirées musicales,des guérisons promptes ainsi que des rétablissements,de la bonne sante´des voyages a pied a bicyclette,et du bonheur

Et nous,voici notre histoire
Enfin,nous retrouvons la sénérité du camino et l´allégresse du pélerin dans la région d´Oaxaca et du Chiapas
La sierra    madre occidentale,prolongement du continental divide ou la ligne des partages des eaux depuis le Canada traverse des pueblos qu la vie se résume à cultiver du mais,des haricots et des calebassas,base de la nourriture quotidienne,une philosophie vivrière qui ne se choisit pas mais qui semble logique
Les mexicains ,maîtres de la peinture lettrée sur les murs, usent de leur art pour nommer les commerces,annoncer la publicité ou la propagande électorale et publier les préventions et conseils sanitaires
Sur la façade d´une école agricole,on peut ainsi lire,..".Efforçons nous à ce que nos actes laissent des traces vertes sur notre chemin."....C´est pas toujours respecté mais l´éducation peut agir
Nous avons passe la nuit de Noel dans un pueblo,San Jose de Gracia,terroir du mezcal,alcool d´agave,A 21 h ,le village s´est réuni sous le hangar qui sert de terrain de sport,de salle de réunion et de prières,des jeunes musiciens de concha avec les pétards détonants ont accompagné la messe de minuit avant d´ouvrir le bal populaire
Les rois mages du municipio ont offert de la nourriture et de la boisson à tous,une ambiance bon enfant ,chaleureuse mais très bruyantes rythmée par les traditions ancestrales
A l´inverse,notre soirée de la saint sylvestre a été, vécue a San Cristobal las Casas,belle ville historico hispanique et universitaire ,un autre monde tourné vers l´´universalité où l' on danse en solo sur du techno, un bonnet de père noêl sur la tête
Avant d´aterrir à Tziscao où sont regroupées des coopératives agricoles,café miel,mais,banane             etc,nous avons traversé une zone de montagne surpris par des jeunes femmes,le dos chargé de bois,drapées du même tissu coloré,des femmes au regard fuyant,prisonnières du carcan traditionnel
A peine 100kms plus loin,des villages zapatistes ,des femmes prennent des décisions ,des initiatives,des responsabilités,des femmes plus libres car elles  toujours entravées aux travaux des champs et de la casa pour nourrir la famille

L´´apprentissage scolaire est au bon vouloir de la famille,,la religion récalcitrante à l´anticonception et les hommes s´approprient leurs épouses
Demain,commence notre séjour et expérience chez Victorina,Emilia,Nicolas,Maria,Baltazar,des enfants de migrants du Guatemala,agriculteurs de "el campasina",qui se sont battus pour accéder a la terre et en vivre

adios

.

photos

le tropique du cancer est franchi ,tout devient vert et les montagnes se couvrent d' arbres

une des nombreuses lagunes

grand pays agricole ,le mexique

un jardin anglais rempli de cactus

le mexique c'est“picante ”mais qui est la plus piquante des deux?

les espagnols  sont partis, restent les églises

l'histoire se raconte sur les murs , merci Diego Rivera

hesitation                                                                        

Ajouter une légende

mexico

ola, amigas,amigos
Après le désert de Baja California,nous voici dans les tropiques, pays des mariposas monarca”les papillons monarques”,les oiseaux chanteurs de charme,les fleurs éclatantes de couleurs, des fruits inimaginables vendus aux étals des mercados, de l´ exubérance végétale,de la moiteur qui nous colle aux matelas la nuit

Mais le Mexique n´ est pas qu'un paradis 120 millions d´habitants et vous savez, là où il y a des hommes aujourd'hui,il y a des voitures et du danger pour les peregrinos en bicicleta sur des carreteras étroites, c' est pourquoi nous avons choisi de rentrer dans le coeur du pays au lieu de suivre la côte Pacifique en passant par Puente Vallerta  ,la laguna de Chapala,Guadalajara,Morelia,et Mexico city

Le Mexique est aussi un pays à deux vitesses,les pueblos aux routes défoncees en terre  et les ciudads peuples aux structures plus élaborées,mais la pauvreté est partout, en ce moment,à la capitale beaucoup manifeste contre le gouvernement,la corruption et le reste qui va avec

Emiliano,Eduardo,Gustavio portent tous la machette a la main, ici,tout se coupe avec le geste macho, la canne à sucre ,les ananas, les noix de coco, le mais etc
Les épouses,Rosalia,Carola,Blanca,pétrissent la masa de maíz,à la main pour les aplatir du bout des doigts et en faire des tacos qui gonflent sur la plaque brûlante comme une fouet d'Ánjou,j,ai expérimenté le geste afin d 'ouvrir un restaurant mexicain à notre retour........avis aux futurs clients
Le mais est la base de l' alimentation,ça remplit le ventre pour peu de pesos, une famille nécessite 4 kg de mais par jour ,l' odeur de mais mélangée à celle des ensadas et des poulets jaunes industriels grilles par milliers finit par taquiner les narines et l' estomac
Impossible de mourir de faim, des restaurants de rues à prix bas, sauf pour les gringos,car peu souvent les prix sont affichés, bordent les trottoirs, le mexicain est souvent entrain de manger  avec,devinez quoi du coca cola ,boisson nationale, sin commentaire

Le plaisir gustatif compense la pauvreté,le salaire moyen est de 200 pesos par jour,1 euro vaut 20 pesos, et il lui faut au moins 100 pesos pour nourrir sa famille  de 6 a 8 bouches, les jeunes se marient très tôt pour le premier bébé
A la campagne, les foyers cultivent un lopin de terre et élèvent des chèvres¡moutons ou vaches, cela dépend des régions,pour produire leur nourriture ,vendre l excédent localement et ainsi améliorer le revenu
La moitié des mexicains rencontres ont séjourné en Californie avec un contrat de travail ,en général, ils reviennent vivre au pays
Ici tout se monnaye jusqu'à au centimètre de papier hygiénique pour aller aux toilettes, la location d un parasol sur la plage, ici c est la démerde pour gagner quelques pesos comme acheter un pain et le revendre un pesos de plus en faisant du porte a porte en vélo
Le commerce est incroyablement actif pour gagner peu, pourtant le pays est très riche ,de main d oeuvre ,de ressources naturelles, d une agriculture prolifère mais l argent est détourné par les hommes politiques et les narco trafiquants
La Chine commence a envahir le pays de babioles superflus au prix dérisoire et le puissant agro alimentaire se frotte les mains a offrir du fast food a un peuple démuni
Des fois, les voyages vous donnent des nausées et l envie de gueuler,”MAIS QU EST QU ON FOUT SUR CETTE PUTAIN DE TERRE”
Bon,voici 2 jours que nous séjournons a Mexico ciudad et la ville m hérisse le poil,demain sur mon vélo vers les Chiapas ,ça ira mieux
Si l ouest américain est un paysage, le Mexique est une ambiance ,surtout sonore, musiques a toutes les sauces et toutes heures,  pétards, freins moteurs des camions,klaxons,éclats de voix ,impossible de retrouver le silence des déserts
Donc ,nous voici a Mexico city,une capitale sans artifice historique,quelques vieux édifices et églises ,la place de la Constitution et le Palais National ou nous pouvons admirer les fresques murales de Diego Rivera qui a peint l histoire du Mexique avec sa conscience politique,Diego Rivera mari de Frida Kahlo.embléme du Mexique
joyeux Noel a tous,Dieu sait ou nous seront,may be avec lui      adios

 Andre et Fredo

Mexique

ola

Notre entrée au Mexique par San Diego fut d´abord ahurissante,déconcertante mais plaisante Tijuana,première ville,à traverser,dense de voitures,les repères sont encore à identifier,comment dit on autoroute en espagnol¿ avant de s'y engager ,¿¿¿

Sur des portées de diéses,de la musique bon marché et claironnante s'échappe de partout
L'exotisme,la vie peu chère,1 dollar vaut 18,40 pesos,et un hectare de désert ,0,25 pesos,la spéculation attire sur les côtes de la péninsule de Baja California,des promoteurs,des résidents,des touristes américains,comme certains français au sud du Maroc,
Ces nouveaux colons se barricadent derrière des murs,des gardiens et des mots de passe,du coup,la plage n'est plus accessible aux baigneurs,aux campeurs ni aux promeneurs
A côtes de ces prisons bourgeoises,les effluves de la pauvreté urbaine se mêlent aux bonnes odeurs de la cuisine mexicaine vendue au bord des trottoirs,buritos,tacos,tamales.....
En s'enfonçant plus vers le sud, la route des vins et des fromages  nous laissent sur notre faim,nous découvrons une mer d 'azur magnifique,l'océan pacifique ou le golfe du Mexique,enfin une côte émancipée,égaillée  de chapelets de  campos , maisons en pierre ou
 camping cars de deuxième main immobilisés à demeure,à chacun son budget

Entre deux mers ,deux chaînes de montagnes,nous pédalons de plus en plus comblés entre volcans et déserts, par les dons de la Nature,des forêts de cactus,surtout de véritables jardins naturels
Rien à voir avec le petit pot sur le bord de la fenêtre,ici les cactus poussent à leur guise,qui s'y frotte,s'y pique,il y en a des branchus,des phallus,des tentaculaires,des oreilles d'ours,qui se consomment,des candélabres,ils ont sûrement des noms moins poétiques dans  un lexique ,mais nous  les nommons ainsi avant de nous endormir au milieu de ces grâces sous une scintillante voie lactée,il en faut peu pour être heureux
quelquefois,une minuscule fleur rouge pointe son nez entre deux épines,un tableau d'art mais pas touche
Le désert nous éduque encore à économiser l'eau,ici elle n'est pas potable

Il y a aussi au bord de la route une végétation envahissante,"la boutelia plasticum",due a un manque de moyen à organiser le tri et ramassage des poubelles et d'une société de consommation qui galope plus vite que l'éducation des citoyens et la mise en place de recyclage

la hwy 1 est l'unique voie transpéninsulaire,les camions y transitent en boucanant,tire San Diego à la Paz ,une route meurtrière due a son étroitesse,son manque d'accotement,,l'absence de contrôle de vitesse,de nombreuses croix au bord de la route témoignent des accidents mortel
pas rassurant pour les cyclos mais Santa Maria est sur le porte bagage pour assurer notre sécurité
l'huricane Willa est passé aussi par la dans le nord,ses flots ont emporté des portions de route et des ponts,des travaux nécessaires pour un pays a petit budget
des check point partout pour contrôler la drogue et les armes,et des militaires à entretenir
c'est l'époque des élections,des maires et du futur président,MORENA est écrit partout sur les murs qui signifie mouvement de rénovation nationale,un parti qui semble modéré
Sur la péninsule de Baja California ,les revenus sont assurés par le tourisme et les américains en retraite,aussi par la pêche et d'une mine de cuivre d'origine française
Les vélos ont été revisés,plateaux,chaines,pédales,et nous également ,choyés par nos amis,nous sommes prêts pour le meilleur et pour le pire
Mes pneus de route m'ont lâchée après 35000 kms,acheter Swalbe
A la Paz,le ferry nous transportera sur une terre peut être plus authentique

Adios y hasta la vista

Andre y Fredo