ola, amigas,amigos
Après le désert de Baja California,nous voici dans les tropiques, pays des mariposas monarca”les papillons monarques”,les oiseaux chanteurs de charme,les fleurs éclatantes de couleurs, des fruits inimaginables vendus aux étals des mercados, de l´ exubérance végétale,de la moiteur qui nous colle aux matelas la nuit
Mais le Mexique n´ est pas qu'un paradis 120 millions d´habitants et vous savez, là où il y a des hommes aujourd'hui,il y a des voitures et du danger pour les peregrinos en bicicleta sur des carreteras étroites, c' est pourquoi nous avons choisi de rentrer dans le coeur du pays au lieu de suivre la côte Pacifique en passant par Puente Vallerta ,la laguna de Chapala,Guadalajara,Morelia,et Mexico city
Le Mexique est aussi un pays à deux vitesses,les pueblos aux routes défoncees en terre et les ciudads peuples aux structures plus élaborées,mais la pauvreté est partout, en ce moment,à la capitale beaucoup manifeste contre le gouvernement,la corruption et le reste qui va avec
Emiliano,Eduardo,Gustavio portent tous la machette a la main, ici,tout se coupe avec le geste macho, la canne à sucre ,les ananas, les noix de coco, le mais etc
Les épouses,Rosalia,Carola,Blanca,pétrissent la masa de maíz,à la main pour les aplatir du bout des doigts et en faire des tacos qui gonflent sur la plaque brûlante comme une fouet d'Ánjou,j,ai expérimenté le geste afin d 'ouvrir un restaurant mexicain à notre retour........avis aux futurs clients
Le mais est la base de l' alimentation,ça remplit le ventre pour peu de pesos, une famille nécessite 4 kg de mais par jour ,l' odeur de mais mélangée à celle des ensadas et des poulets jaunes industriels grilles par milliers finit par taquiner les narines et l' estomac
Impossible de mourir de faim, des restaurants de rues à prix bas, sauf pour les gringos,car peu souvent les prix sont affichés, bordent les trottoirs, le mexicain est souvent entrain de manger avec,devinez quoi du coca cola ,boisson nationale, sin commentaire
Le plaisir gustatif compense la pauvreté,le salaire moyen est de 200 pesos par jour,1 euro vaut 20 pesos, et il lui faut au moins 100 pesos pour nourrir sa famille de 6 a 8 bouches, les jeunes se marient très tôt pour le premier bébé
A la campagne, les foyers cultivent un lopin de terre et élèvent des chèvres¡moutons ou vaches, cela dépend des régions,pour produire leur nourriture ,vendre l excédent localement et ainsi améliorer le revenu
La moitié des mexicains rencontres ont séjourné en Californie avec un contrat de travail ,en général, ils reviennent vivre au pays
Ici tout se monnaye jusqu'à au centimètre de papier hygiénique pour aller aux toilettes, la location d un parasol sur la plage, ici c est la démerde pour gagner quelques pesos comme acheter un pain et le revendre un pesos de plus en faisant du porte a porte en vélo
Le commerce est incroyablement actif pour gagner peu, pourtant le pays est très riche ,de main d oeuvre ,de ressources naturelles, d une agriculture prolifère mais l argent est détourné par les hommes politiques et les narco trafiquants
La Chine commence a envahir le pays de babioles superflus au prix dérisoire et le puissant agro alimentaire se frotte les mains a offrir du fast food a un peuple démuni
Des fois, les voyages vous donnent des nausées et l envie de gueuler,”MAIS QU EST QU ON FOUT SUR CETTE PUTAIN DE TERRE”
Bon,voici 2 jours que nous séjournons a Mexico ciudad et la ville m hérisse le poil,demain sur mon vélo vers les Chiapas ,ça ira mieux
Si l ouest américain est un paysage, le Mexique est une ambiance ,surtout sonore, musiques a toutes les sauces et toutes heures, pétards, freins moteurs des camions,klaxons,éclats de voix ,impossible de retrouver le silence des déserts
Donc ,nous voici a Mexico city,une capitale sans artifice historique,quelques vieux édifices et églises ,la place de la Constitution et le Palais National ou nous pouvons admirer les fresques murales de Diego Rivera qui a peint l histoire du Mexique avec sa conscience politique,Diego Rivera mari de Frida Kahlo.embléme du Mexique
joyeux Noel a tous,Dieu sait ou nous seront,may be avec lui adios
Andre et Fredo
jeudi 13 décembre 2018
samedi 10 novembre 2018
Mexique
ola
Notre entrée au Mexique par San Diego fut d´abord ahurissante,déconcertante mais plaisante Tijuana,première ville,à traverser,dense de voitures,les repères sont encore à identifier,comment dit on autoroute en espagnol¿ avant de s'y engager ,¿¿¿
Sur des portées de diéses,de la musique bon marché et claironnante s'échappe de partout
L'exotisme,la vie peu chère,1 dollar vaut 18,40 pesos,et un hectare de désert ,0,25 pesos,la spéculation attire sur les côtes de la péninsule de Baja California,des promoteurs,des résidents,des touristes américains,comme certains français au sud du Maroc,
Ces nouveaux colons se barricadent derrière des murs,des gardiens et des mots de passe,du coup,la plage n'est plus accessible aux baigneurs,aux campeurs ni aux promeneurs
A côtes de ces prisons bourgeoises,les effluves de la pauvreté urbaine se mêlent aux bonnes odeurs de la cuisine mexicaine vendue au bord des trottoirs,buritos,tacos,tamales.....
En s'enfonçant plus vers le sud, la route des vins et des fromages nous laissent sur notre faim,nous découvrons une mer d 'azur magnifique,l'océan pacifique ou le golfe du Mexique,enfin une côte émancipée,égaillée de chapelets de campos , maisons en pierre ou
camping cars de deuxième main immobilisés à demeure,à chacun son budget
Entre deux mers ,deux chaînes de montagnes,nous pédalons de plus en plus comblés entre volcans et déserts, par les dons de la Nature,des forêts de cactus,surtout de véritables jardins naturels
Rien à voir avec le petit pot sur le bord de la fenêtre,ici les cactus poussent à leur guise,qui s'y frotte,s'y pique,il y en a des branchus,des phallus,des tentaculaires,des oreilles d'ours,qui se consomment,des candélabres,ils ont sûrement des noms moins poétiques dans un lexique ,mais nous les nommons ainsi avant de nous endormir au milieu de ces grâces sous une scintillante voie lactée,il en faut peu pour être heureux
quelquefois,une minuscule fleur rouge pointe son nez entre deux épines,un tableau d'art mais pas touche
Le désert nous éduque encore à économiser l'eau,ici elle n'est pas potable
Il y a aussi au bord de la route une végétation envahissante,"la boutelia plasticum",due a un manque de moyen à organiser le tri et ramassage des poubelles et d'une société de consommation qui galope plus vite que l'éducation des citoyens et la mise en place de recyclage
la hwy 1 est l'unique voie transpéninsulaire,les camions y transitent en boucanant,tire San Diego à la Paz ,une route meurtrière due a son étroitesse,son manque d'accotement,,l'absence de contrôle de vitesse,de nombreuses croix au bord de la route témoignent des accidents mortel
pas rassurant pour les cyclos mais Santa Maria est sur le porte bagage pour assurer notre sécurité
l'huricane Willa est passé aussi par la dans le nord,ses flots ont emporté des portions de route et des ponts,des travaux nécessaires pour un pays a petit budget
des check point partout pour contrôler la drogue et les armes,et des militaires à entretenir
c'est l'époque des élections,des maires et du futur président,MORENA est écrit partout sur les murs qui signifie mouvement de rénovation nationale,un parti qui semble modéré
Sur la péninsule de Baja California ,les revenus sont assurés par le tourisme et les américains en retraite,aussi par la pêche et d'une mine de cuivre d'origine française
Les vélos ont été revisés,plateaux,chaines,pédales,et nous également ,choyés par nos amis,nous sommes prêts pour le meilleur et pour le pire
Mes pneus de route m'ont lâchée après 35000 kms,acheter Swalbe
A la Paz,le ferry nous transportera sur une terre peut être plus authentique
Adios y hasta la vista
Andre y Fredo
Notre entrée au Mexique par San Diego fut d´abord ahurissante,déconcertante mais plaisante Tijuana,première ville,à traverser,dense de voitures,les repères sont encore à identifier,comment dit on autoroute en espagnol¿ avant de s'y engager ,¿¿¿
Sur des portées de diéses,de la musique bon marché et claironnante s'échappe de partout
L'exotisme,la vie peu chère,1 dollar vaut 18,40 pesos,et un hectare de désert ,0,25 pesos,la spéculation attire sur les côtes de la péninsule de Baja California,des promoteurs,des résidents,des touristes américains,comme certains français au sud du Maroc,
Ces nouveaux colons se barricadent derrière des murs,des gardiens et des mots de passe,du coup,la plage n'est plus accessible aux baigneurs,aux campeurs ni aux promeneurs
A côtes de ces prisons bourgeoises,les effluves de la pauvreté urbaine se mêlent aux bonnes odeurs de la cuisine mexicaine vendue au bord des trottoirs,buritos,tacos,tamales.....
En s'enfonçant plus vers le sud, la route des vins et des fromages nous laissent sur notre faim,nous découvrons une mer d 'azur magnifique,l'océan pacifique ou le golfe du Mexique,enfin une côte émancipée,égaillée de chapelets de campos , maisons en pierre ou
camping cars de deuxième main immobilisés à demeure,à chacun son budget
Entre deux mers ,deux chaînes de montagnes,nous pédalons de plus en plus comblés entre volcans et déserts, par les dons de la Nature,des forêts de cactus,surtout de véritables jardins naturels
Rien à voir avec le petit pot sur le bord de la fenêtre,ici les cactus poussent à leur guise,qui s'y frotte,s'y pique,il y en a des branchus,des phallus,des tentaculaires,des oreilles d'ours,qui se consomment,des candélabres,ils ont sûrement des noms moins poétiques dans un lexique ,mais nous les nommons ainsi avant de nous endormir au milieu de ces grâces sous une scintillante voie lactée,il en faut peu pour être heureux
quelquefois,une minuscule fleur rouge pointe son nez entre deux épines,un tableau d'art mais pas touche
Le désert nous éduque encore à économiser l'eau,ici elle n'est pas potable
Il y a aussi au bord de la route une végétation envahissante,"la boutelia plasticum",due a un manque de moyen à organiser le tri et ramassage des poubelles et d'une société de consommation qui galope plus vite que l'éducation des citoyens et la mise en place de recyclage
la hwy 1 est l'unique voie transpéninsulaire,les camions y transitent en boucanant,tire San Diego à la Paz ,une route meurtrière due a son étroitesse,son manque d'accotement,,l'absence de contrôle de vitesse,de nombreuses croix au bord de la route témoignent des accidents mortel
pas rassurant pour les cyclos mais Santa Maria est sur le porte bagage pour assurer notre sécurité
l'huricane Willa est passé aussi par la dans le nord,ses flots ont emporté des portions de route et des ponts,des travaux nécessaires pour un pays a petit budget
des check point partout pour contrôler la drogue et les armes,et des militaires à entretenir
c'est l'époque des élections,des maires et du futur président,MORENA est écrit partout sur les murs qui signifie mouvement de rénovation nationale,un parti qui semble modéré
Sur la péninsule de Baja California ,les revenus sont assurés par le tourisme et les américains en retraite,aussi par la pêche et d'une mine de cuivre d'origine française
Les vélos ont été revisés,plateaux,chaines,pédales,et nous également ,choyés par nos amis,nous sommes prêts pour le meilleur et pour le pire
Mes pneus de route m'ont lâchée après 35000 kms,acheter Swalbe
A la Paz,le ferry nous transportera sur une terre peut être plus authentique
Adios y hasta la vista
Andre y Fredo
vendredi 26 octobre 2018
california,golden state
Et voici la Californie qui mettra fin a notre viree etatsunienne.Cap vers l'ouest et vers un nouveau pays, egalement vers l'eau qui jaillit genereusement de partout pour arroser les rangs bien mis des legumes disciplines afin de satisfaire la voracite de plus en plus grandissante de l'agroalimentaire
La Beauce en carottes,le bordelaise sous un soleil ardent,le Rousillon juteux a la puissance americaine…….impossible de faire petit
Un pelerinage improvise s'est offert a notre itineraire,celui des missions catholiques edifies par les espagnols pour convertir les indiens et aussi pour leur enseigner les techniques agricoles modernes….et pourquoi donc? San Juan de Bautista,Solida,Santa Cruz,San Antonio de Padoua,San Luis d'Obisto,des endroits propices au repos et a la relaxation avant la traversee du desert(l'ouest americain n'est qu'un desert) Carrizo Plain National Monument
Une piste sableuse sillonne un paysage abandonne,seulement humidifie par les larmes salees du Soda Lake trop charge de sodium pour la survie des agriculteurs venus ici un jour avec l'espoir de faire fortune
Traver Ranch expose d'anciens outils de labour,de semis,de fenaison a la curiosite des quelques badauds urbains
Ojai,ah oui,nous sommes deja passes par ici il y a 7 ans,et meme qu'il y avait un fameux col a franchir peniblement(1500m),le Pine Mountains Pass mais c'est facile quand on est averti ,sans etre essouffles,nous atteignons la riche vallee de Cuyama,parfumee avec les orangers,les citronniers,les pamplemoussiers,les plateaux verdoyant de luzerne,de vigne,de pistachiers,d'oliviers,les champs croulant sous les choux,poivrons,carottes,oignons.c'est le paradis pour les producteurs industriels,ils allient l'irrigation,la chaleur,et la main d'oeuvre mexicaine a bas prix
Et pourtant ,les fruits et les legumes restent chers pour le consommateur….mystere
Petite anecdote: l'emballage d'un Cheddar de laiterie certifie le produit gluten free,sans gluten,aurait on un jour fabrique du fromage a partir de cereales?
Autre nouvelle,il est formellement interdit d'allumer des feux de camp sous peine d'aller en prison,suite aux nombreux incendies repetes en Californie
Apres cette escapade aux pays des merveilles,nous rejoignons Los Angeles(L. A)par la hwy 1 et bientot terminus aux USA,il faut 2 jours pour se trouver a San Diego,frontiere avec le Mexique
La Californie est aussi un pretexte pour visiter nos amis a Santa Cruz et a Long Beach
Reviendrons nous dans cet immense pays,a la fois traditionnel et moderne, a la fois desertique et trop peuple,a la fois sauvage et amenage
un pays fait de contradictions
have a nice day
La Beauce en carottes,le bordelaise sous un soleil ardent,le Rousillon juteux a la puissance americaine…….impossible de faire petit
Un pelerinage improvise s'est offert a notre itineraire,celui des missions catholiques edifies par les espagnols pour convertir les indiens et aussi pour leur enseigner les techniques agricoles modernes….et pourquoi donc? San Juan de Bautista,Solida,Santa Cruz,San Antonio de Padoua,San Luis d'Obisto,des endroits propices au repos et a la relaxation avant la traversee du desert(l'ouest americain n'est qu'un desert) Carrizo Plain National Monument
Une piste sableuse sillonne un paysage abandonne,seulement humidifie par les larmes salees du Soda Lake trop charge de sodium pour la survie des agriculteurs venus ici un jour avec l'espoir de faire fortune
Traver Ranch expose d'anciens outils de labour,de semis,de fenaison a la curiosite des quelques badauds urbains
Ojai,ah oui,nous sommes deja passes par ici il y a 7 ans,et meme qu'il y avait un fameux col a franchir peniblement(1500m),le Pine Mountains Pass mais c'est facile quand on est averti ,sans etre essouffles,nous atteignons la riche vallee de Cuyama,parfumee avec les orangers,les citronniers,les pamplemoussiers,les plateaux verdoyant de luzerne,de vigne,de pistachiers,d'oliviers,les champs croulant sous les choux,poivrons,carottes,oignons.c'est le paradis pour les producteurs industriels,ils allient l'irrigation,la chaleur,et la main d'oeuvre mexicaine a bas prix
Et pourtant ,les fruits et les legumes restent chers pour le consommateur….mystere
Petite anecdote: l'emballage d'un Cheddar de laiterie certifie le produit gluten free,sans gluten,aurait on un jour fabrique du fromage a partir de cereales?
Autre nouvelle,il est formellement interdit d'allumer des feux de camp sous peine d'aller en prison,suite aux nombreux incendies repetes en Californie
Apres cette escapade aux pays des merveilles,nous rejoignons Los Angeles(L. A)par la hwy 1 et bientot terminus aux USA,il faut 2 jours pour se trouver a San Diego,frontiere avec le Mexique
La Californie est aussi un pretexte pour visiter nos amis a Santa Cruz et a Long Beach
Reviendrons nous dans cet immense pays,a la fois traditionnel et moderne, a la fois desertique et trop peuple,a la fois sauvage et amenage
un pays fait de contradictions
have a nice day
mercredi 24 octobre 2018
encore des photos
pictures
le bonheur de la solitude
lundi 22 octobre 2018
Nevada,silver state
Encore un desert a traverser,celui du Nevada,encore plus desert que les autres,pas de trace humaine,des villages sinistres ou abandonnes,partout du sable ou ne poussent que des ''Joshua trees'',sortes d'arbres cactus etranges,de chaque cote d'une route droite et sans fin,demoralisante.
Le Nevada a aussi signe un pacte avec le vent endiable,avec ou contre lui,il ne plie pas,et c'est tout un exploit pour monter et demonter la tente derriere l'unique vetuste container que les ranchers remplissent pour abreuver le betail,car,ici,d'eau,il n'y en a pas.le Nevada a sacrifie toute sa seve pour Las Vegas,ce casino gigantesque ,arrogant qui fait honte a l'humanite
L'occasion renouvelee de se marrier est encore une fois tombee dans les oubliettes
Nous avons prefere vivre l'irreel en empruntant la''extraterrestrial hwy'',celle ou a ete vu la soucoupe volante et Alien,des martiens en excursion .Comme nous ,ils ont vite quitte ces montagnes noires et arides d'origine volcanique,5935 feet (X par 3 pour convertir en metres)inhospitalieres mais fideles a sa premiere apparition
Tonopah,ville, ouvriere,se debat avec ses mines d'argent,d'or,de tungstene pour survivre,les emplois ne manquent pas pour ceux qui veulent manger tous les jours pour un salaire de peur,c,est ''Germinal'' de Zola remanie
La bibliotheque municipale est comblee d'ecritures de grands penseurs mais personne n'y met les pieds,bien trop fatigue pour lire un bouquin en rentrant du boulot
Les commerces baissent les rideaux,faute de client,ces derniers s'approvisionnent chez ''Raley's'',un supermarket qui ''save the price''
Huit eglises en tout dans cette ville de confessions differentes pour une population de 2000 habitants,instables et soucieux avant tout de finir le mois dignement
Nous avons campe et dormi dans les boxes du ''fearground''champ de foire comme des intrus ,nous qui pensions trouver la, une famille accueillante,dans cette city noire traversee par la hwy bruyante de Reno a Las Vegas
Seul,le''senior center''nous a ouvert ses portes pour le lunch,offert au prix de 3$ a toute personne agee de plus de 60 ans,il y a des avantages a etre vieux et des bons moments a partager avec nos semblables
Rappelons que Tonopah a eu ses heures de gloire au temps ou les minerais etaient haut cotes,les orpailleurs se bousculaient aux portes des casinos, l'epoque ou la Chine etait un petit pays
Crystal Spring,warm Spring,twin Spring,des mirages nommes avec poesie au coeur d'une rudesse sans scrupule',chemin pedalant,cols a grimper,contre les vents,sous le soleil,la civilization reapparait,toujours mining,la population ouvriere est prete a partir ailleurs trouver un nouvel emploi
On demarre le camper et on s'installe au pied d'une autre mine pour trouver sa pitance,un nomadisme economique qui fait pousser n'importe ou des sortes de bidonvilles autour d'une caravane
Les americains aiment exposer et raconter leur proche passe dans les musees ou sites historiques,c'est sur,les pionniers ont travaille comme des forcats pour piller et conquerir ce pays,la ou vivaient les Paiutes,tribu indienne
Le Nevada,excepte Las Vegas et Reno,contente les sobres et les melancoliques
Cap vers Santa Cruz en Californie
Le Nevada a aussi signe un pacte avec le vent endiable,avec ou contre lui,il ne plie pas,et c'est tout un exploit pour monter et demonter la tente derriere l'unique vetuste container que les ranchers remplissent pour abreuver le betail,car,ici,d'eau,il n'y en a pas.le Nevada a sacrifie toute sa seve pour Las Vegas,ce casino gigantesque ,arrogant qui fait honte a l'humanite
L'occasion renouvelee de se marrier est encore une fois tombee dans les oubliettes
Nous avons prefere vivre l'irreel en empruntant la''extraterrestrial hwy'',celle ou a ete vu la soucoupe volante et Alien,des martiens en excursion .Comme nous ,ils ont vite quitte ces montagnes noires et arides d'origine volcanique,5935 feet (X par 3 pour convertir en metres)inhospitalieres mais fideles a sa premiere apparition
Tonopah,ville, ouvriere,se debat avec ses mines d'argent,d'or,de tungstene pour survivre,les emplois ne manquent pas pour ceux qui veulent manger tous les jours pour un salaire de peur,c,est ''Germinal'' de Zola remanie
La bibliotheque municipale est comblee d'ecritures de grands penseurs mais personne n'y met les pieds,bien trop fatigue pour lire un bouquin en rentrant du boulot
Les commerces baissent les rideaux,faute de client,ces derniers s'approvisionnent chez ''Raley's'',un supermarket qui ''save the price''
Huit eglises en tout dans cette ville de confessions differentes pour une population de 2000 habitants,instables et soucieux avant tout de finir le mois dignement
Nous avons campe et dormi dans les boxes du ''fearground''champ de foire comme des intrus ,nous qui pensions trouver la, une famille accueillante,dans cette city noire traversee par la hwy bruyante de Reno a Las Vegas
Seul,le''senior center''nous a ouvert ses portes pour le lunch,offert au prix de 3$ a toute personne agee de plus de 60 ans,il y a des avantages a etre vieux et des bons moments a partager avec nos semblables
Rappelons que Tonopah a eu ses heures de gloire au temps ou les minerais etaient haut cotes,les orpailleurs se bousculaient aux portes des casinos, l'epoque ou la Chine etait un petit pays
Crystal Spring,warm Spring,twin Spring,des mirages nommes avec poesie au coeur d'une rudesse sans scrupule',chemin pedalant,cols a grimper,contre les vents,sous le soleil,la civilization reapparait,toujours mining,la population ouvriere est prete a partir ailleurs trouver un nouvel emploi
On demarre le camper et on s'installe au pied d'une autre mine pour trouver sa pitance,un nomadisme economique qui fait pousser n'importe ou des sortes de bidonvilles autour d'une caravane
Les americains aiment exposer et raconter leur proche passe dans les musees ou sites historiques,c'est sur,les pionniers ont travaille comme des forcats pour piller et conquerir ce pays,la ou vivaient les Paiutes,tribu indienne
Le Nevada,excepte Las Vegas et Reno,contente les sobres et les melancoliques
Cap vers Santa Cruz en Californie
Inscription à :
Articles (Atom)